Steinberg20

Document 20. Letter to working women from Maria Kutsko, a worker at the

Petrograd Munitions Works [Orudiinyi zavod], printed 25 June 1917. Rabotnitsa, no. 6 (25 June 1917): 14.

Орудийный Завод.

Товарищи работницы! Недавно мы добились на орудийном заводе повыше-

ния заработной платы для женщин-работниц и этот случай должен нам всем

показать, как велика сила и значение организации. В самом деле, чего бы мы

добились, если бы действовали по одиночке, каждая отдельно. Ровным счётом

ничего! До 7-го июня мы, работницы, получали только по 4 рубля, на которые

при существующей дороговизне многим прожить было трудно, особенно ра-

ботницам семейным, у которых мужья на войне. Вот мы потолковали между

собой о повышении заработка: мы слышали, что на других казённых заводах

работницы уже добились, при содействии своих заводских комитетов, повы-

шения расценок. Собрали и мы общее собрание всех работниц на заводе и,

обсудив наше положение, решили обратиться в наш заводский комитет и

просить товарищей рабочих повысить наши расценки, как на других заводах.

Понятно, что заводский комитет пошёл нам навстречу, это ведь своя това-

рищеская организация, а не хозяйская, и понимает наше положение. Заводский

комитет попросил, чтобы мы принесли сведения, какия расценки для работниц

установлены на других казённых заводах, и когда мы доставили такия сведения

о заработной плате работниц Трубочнаго завода, Новаго арсенала, Патроннаго

завода, то наш заводский комитет установил нам расценок 6 рублей 80 коп. в

день. Всё это провели тихо, дружно, без всяких возражений со стороны товари-

щей мужчин. А всё почему? Да потому, что у нас теперь есть своя рабочая орга-

низация, заводский комитет, через которую и нужно всегда действовать, потому

что у нас есть своё общее собрание, которое нужно всегда посещать, чтобы

всегда сообща обсуждать свои насущныя нужды. Общее собрание прошло у нас

очень дружно, только один товарищ высказал такую мысль, с которой никак

нельзя согласиться. Он сказал, что работницы на заводах будут работать только

во время войны, а после окончания войны оне, по всей вероятности, будут уво-

лены с заводов. Но мы уверены, товарищи, что этого не будет. Куда же денутся

те работницы, у которых мужья, отцы, братья вернутся с войны калеками, не-

способными к труду, кто же будет поддерживать их беззащитное семейство и

детей, как не мы, работницы? Этот товарищ говорил ещё, что мы, работницы,

не должны заниматься грязной работой на заводах, что мы должны “украшать

жизнь мужчины”, “сидеть дома и заниматься хозяйством, а не грязной завод-

ской работой”. Но, товарищи рабочие, можно украшать вашу жизнь не только

дома у плиты, а и на заводе. И мы, женщины-работницы, можем украшать вам

жизнь за станком, работая вместе с вами рука об руку над улучшением нашей

общей рабочей жизни, чтобы делать эту жизнь красивее, чище и светлее для

нас самих, для детей наших и для всего рабочаго класса. В этом, по моему,

заключается настоящая красота и смысл жизни.

Работница Мария Куцко.